Mikhail Norokha, jeune antifasciste ukrainien assassiné

[traduction] Un antifasciste assassiné à Dnepropetrovsk en Ukraine.

Le 18 novembre 2011, Mikhail Norokha antifasciste de 17 ans a été tué à Dnepropetrovsk en Ukraine. Son corps a été retrouvé à 8 m d’un immeuble abandonné de 16 étages. Il est mort des suites de multiples fractures et d'une hémorragie interne du fait d'une chute. Bien qu'il soit tombé sur son dos, son nez était cassé et il avait également des égratignures sur le visage. Il y avait également des traces de gazzeuse sur ses vêtements et son blouson était déchiré, ce qui est une preuve supplémentaire que ce n'était pas une suicide. Aussi Mikhail avait son téléphone portable, ses papiers et son argent sur lui, les assassins ne lui ont rien pris.

Mikhail a souvent été agressé par les nazis dans le passé. Il a été poignardé à deux reprises au cours des deux dernières années. Toutefois, il n'avait jamais peur de personne et il se levait toujours pour défendre ses opinions, quand quelqu'un avait des désaccords. Bien qu'il ait souvent eu des difficultés à proximité du stade de football local, il a continué de soutenir de son club favori.

Anti-fascist murdered in Dnepropetrovsk, Ukraine

Fri, 25/11/2011 

18th of November 2011, 17-year old anti-fascist Mikhail Norokha was murdered in Dnepropetrovsk of Ukraine. His body was found 8 meters from an abandonded, 16 floor house. He deceased due to multiple fractures and internal bleeding, which resulted from a falling. Although he falled to his back, his nose was broken and he also had scratches in his face. Also, there were remains of pepper gas in his clothes, and his coat was torn, which is additional proof that this was not a suicide. Also, Mikhail had his mobile phone, documents and money left with him – murderers took nothing from him. 

Mikhail was assaulted by Nazis oftentimes in the past. He has been stabbed twice during the last couple of years. However, he was never afraid of anyone and he was always standing up for his opinions, in case someone had disagreements. Although he was often in a trouble in vicinity of the local football stadium, he kept supporting his favorite club. 

 Mikhail worked as an assistant of a priest. Currently police is investigating the case. There is no any evidence about the murderers, but anti-fascists of Dnepropetrovsk are certain, that this tragedy was caused by Nazis. We are making everything we can, in order to find out the truth, and to punish theperpetrators. 

Rest in peace, brother

Anti-fascists of Dneproppetrovsk